卷20
夢粱錄
卷二十
全書終
嫁娶
婚娶之禮,先憑媒氏,以草帖子通於男家。男家以草帖問卜,或禱懺,得吉無克,方回草帖。亦卜吉媒氏通音,然後過細帖,又謂「定帖」。帖中序男家三代官品職位名諱,議親第幾位男,及官職年甲月日吉時生,父母或在堂,或不在堂,或書主婚何位尊長,或入贅,明開,將帶金銀、田土、財產、宅舍、房廊、山園,俱列帖子內。女家回定帖,亦如前開寫,及議親第幾位娘子,年甲月日吉時生,具列房奩、首飾、金銀、珠翠、寶器、動用、帳幔等物,及隨嫁田土、屋業、山園等。其伐柯人兩家通報,擇日過帖,各以色彩襯盤、安定帖送過,方為定論。然後男家擇日備酒禮詣女家,或借園圃,或湖舫內,兩親相見,謂之「相親」。男以酒四杯,女則添備雙杯,此禮取男強女弱之意。如新人中意,即以金釵插於冠髻中,名曰「插釵」。若不如意。則送彩緞二匹,謂之「壓驚」,則婚事不諧矣。既已插釵,則伐柯人通好,議定禮,往女家報定。若豐富之家,以珠翠、首飾、金器、銷金裙褶,及段四茶餅,加以雙羊牽送,以金瓶酒四樽或八樽,裝以大花銀方勝,紅綠銷金酒衣簇蓋酒上,或以羅帛貼套花為酒衣,酒擔以紅彩繳之。男家用銷金色紙四幅為三啟,一禮物狀共兩封,名為「雙緘」,仍以紅綠銷金書袋盛之。或以羅帛貼套,五男二女綠孟,盛禮書為頭合,共輳十合或八合,用彩袱蓋上,送往。女家接定禮合,於宅堂中備香燭酒果,告盟三界,然後請女親家夫婦雙全者開合,其女氏即於當日備回定禮物,以紫羅及顏色段匹,珠翠須掠,皂羅巾段,金玉帕镮,七寶巾環,篋帕鞋襪女工答之。更以元送茶餅果物,以四方回送,羊酒亦以一半回之,更以空酒樽一雙,投入清水,盛四金魚,以箸一雙,蔥兩株,安於樽內,謂之「回魚箸」。若富家官戶,多用金銀打造魚箸各一雙,並以彩帛造像生蔥雙株,掛於魚水樽外答之。自送定之後,全憑媒氏往來,朔望傳語,遇節序亦以冠花彩段合物酒果遺送,謂之「追節」。女家以巧作女工金寶帕環答之。次下則送聘,預令媒氏以鵝酒,重則羊酒,道日方行送聘之禮。且論聘禮,富貴之家當備三金送之,則金釧、金镮、金帔墜者是也。若鋪席宅舍,或無金器,以銀鍍代之。否則貧富不同,亦從其便,此無定法耳。更言士宦,亦送銷金大袖,黃羅銷金裙,段紅長裙,或紅素羅大袖段亦得。珠翠特譬,珠翠團冠,四時冠花,珠翠排環等首飾,及上細雜色彩段匹帛,力口以花茶果物、團圓餅、羊酒等物。又送官會銀鋌,謂之「下財禮」,亦用雙緘聘啟禮狀。或下等人家,所送一二匹,官會一二封,加以鵝酒茶餅而已。若下財禮,則女氏得以助其虛費耳。又有一等貧窮父母兄嫂所倚者,雖色可取,而奩具茫然,在議親者以首飾衣帛,加以楮物送往,謂之「兜裹」。今富家女氏既受聘送,亦以禮物答回,以綠紫羅雙匹、彩色段匹、金玉文房玩具、珠翠須掠女工等,如前禮物。更有媒氏媒箱、段匹、盤盞、官楮、花紅禮合惠之。自聘送之後,節序不送,擇禮成吉日,再行導日,禮報女氏,親迎日分。先三日,男家送催妝花髻、銷金蓋頭、五男二女花扇,花粉盝、洗項、畫彩錢果之類,女家答以金銀雙勝禦、羅花襆頭、綠袍、靴芴等物。前一日,女家先往男家鋪房,掛帳幔,鋪設房奩器具、珠寶首飾動用等物,以至親壓鋪房,備禮前來暖房。又以親信婦人,與從嫁女使,看守房中,不令外人入房,須待新人,方敢縱步往來。至迎親日,男家刻定時辰,預令行郎,各以執色如花瓶、花燭、香球、沙羅洗漱、妝合、照臺、裙箱、衣匣、百結、青涼傘、交椅、授事街司等人,及顧借官私妓女乘馬,及和倩樂官鼓吹,引迎花檐子或粽檐子藤轎,前往女家,迎取新人。其女家以酒禮款待行郎,散花紅,銀碟、利市錢會訖,然後樂官作樂催妝,克擇官報時辰,催促登車,茶酒司互念詩詞,催請新人出閣登車,既已登車,擎檐從人未肯起步,仍念詩詞,求利市錢酒畢,方行起檐作樂,迎至男家門首,時辰將正,樂官妓女及茶酒等人互念詩詞,攔門求利市錢紅。克擇官執花鬥,盛五谷豆錢彩果,望門而撒,小兒爭拾之,謂之「撒谷豆」,以壓青陽煞耳。方請新人下車,一妓女倒朝行車捧鏡,又以數妓女執蓮炬花燭,導前迎引,遂以二親信女使,左右扶侍而行,踏青錦褥或青氈花席上行,先跨馬鞍,驀背平秤過,人中門,至一室中少歇,當中懸帳,謂之「坐虛帳」。或徑迎入房室,內坐於床上,謂之「坐床富貴」。其家委親戚接待女氏親家,及親送客會湯次拂備酒四盞款待。若論浙東,以親送客急三杯或五盞而回,名曰「走送」。向者迎新郎禮,其婿服綠裳。花襆頭,於中堂升一高坐,先以媒氏或親戚互斟酒,請下高座歸房,至外姑致請,方下座回房坐富貴。今此禮久不用矣,止用妓樂花燭,迎引入房,房門前先以彩帛一段橫掛於楣上,碎裂其下,婿入門,眾手爭扯而去,謂之「利市繳門」,爭求利市也。婿登床右首坐,新婦坐於左首,正坐富貴禮也。其禮官請兩新人出房,詣中堂參堂,男執槐簡,掛紅綠彩,綰雙同心結,倒行;女掛於手,面相向而行,謂之「牽巾」,並立堂前,遂請男家雙全女親,以秤或用機杼挑蓋頭,方露花容,參拜堂次諸家神及
夢粱錄
卷二十
全書終
嫁娶
婚娶之禮,先憑媒氏,以草帖子通於男家。男家以草帖問卜,或禱懺,得吉無克,方回草帖。亦卜吉媒氏通音,然後過細帖,又謂「定帖」。帖中序男家三代官品職位名諱,議親第幾位男,及官職年甲月日吉時生,父母或在堂,或不在堂,或書主婚何位尊長,或入贅,明開,將帶金銀、田土、財產、宅舍、房廊、山園,俱列帖子內。女家回定帖,亦如前開寫,及議親第幾位娘子,年甲月日吉時生,具列房奩、首飾、金銀、珠翠、寶器、動用、帳幔等物,及隨嫁田土、屋業、山園等。其伐柯人兩家通報,擇日過帖,各以色彩襯盤、安定帖送過,方為定論。然後男家擇日備酒禮詣女家,或借園圃,或湖舫內,兩親相見,謂之「相親」。男以酒四杯,女則添備雙杯,此禮取男強女弱之意。如新人中意,即以金釵插於冠髻中,名曰「插釵」。若不如意。則送彩緞二匹,謂之「壓驚」,則婚事不諧矣。既已插釵,則伐柯人通好,議定禮,往女家報定。若豐富之家,以珠翠、首飾、金器、銷金裙褶,及段四茶餅,加以雙羊牽送,以金瓶酒四樽或八樽,裝以大花銀方勝,紅綠銷金酒衣簇蓋酒上,或以羅帛貼套花為酒衣,酒擔以紅彩繳之。男家用銷金色紙四幅為三啟,一禮物狀共兩封,名為「雙緘」,仍以紅綠銷金書袋盛之。或以羅帛貼套,五男二女綠孟,盛禮書為頭合,共輳十合或八合,用彩袱蓋上,送往。女家接定禮合,於宅堂中備香燭酒果,告盟三界,然後請女親家夫婦雙全者開合,其女氏即於當日備回定禮物,以紫羅及顏色段匹,珠翠須掠,皂羅巾段,金玉帕镮,七寶巾環,篋帕鞋襪女工答之。更以元送茶餅果物,以四方回送,羊酒亦以一半回之,更以空酒樽一雙,投入清水,盛四金魚,以箸一雙,蔥兩株,安於樽內,謂之「回魚箸」。若富家官戶,多用金銀打造魚箸各一雙,並以彩帛造像生蔥雙株,掛於魚水樽外答之。自送定之後,全憑媒氏往來,朔望傳語,遇節序亦以冠花彩段合物酒果遺送,謂之「追節」。女家以巧作女工金寶帕環答之。次下則送聘,預令媒氏以鵝酒,重則羊酒,道日方行送聘之禮。且論聘禮,富貴之家當備三金送之,則金釧、金镮、金帔墜者是也。若鋪席宅舍,或無金器,以銀鍍代之。否則貧富不同,亦從其便,此無定法耳。更言士宦,亦送銷金大袖,黃羅銷金裙,段紅長裙,或紅素羅大袖段亦得。珠翠特譬,珠翠團冠,四時冠花,珠翠排環等首飾,及上細雜色彩段匹帛,力口以花茶果物、團圓餅、羊酒等物。又送官會銀鋌,謂之「下財禮」,亦用雙緘聘啟禮狀。或下等人家,所送一二匹,官會一二封,加以鵝酒茶餅而已。若下財禮,則女氏得以助其虛費耳。又有一等貧窮父母兄嫂所倚者,雖色可取,而奩具茫然,在議親者以首飾衣帛,加以楮物送往,謂之「兜裹」。今富家女氏既受聘送,亦以禮物答回,以綠紫羅雙匹、彩色段匹、金玉文房玩具、珠翠須掠女工等,如前禮物。更有媒氏媒箱、段匹、盤盞、官楮、花紅禮合惠之。自聘送之後,節序不送,擇禮成吉日,再行導日,禮報女氏,親迎日分。先三日,男家送催妝花髻、銷金蓋頭、五男二女花扇,花粉盝、洗項、畫彩錢果之類,女家答以金銀雙勝禦、羅花襆頭、綠袍、靴芴等物。前一日,女家先往男家鋪房,掛帳幔,鋪設房奩器具、珠寶首飾動用等物,以至親壓鋪房,備禮前來暖房。又以親信婦人,與從嫁女使,看守房中,不令外人入房,須待新人,方敢縱步往來。至迎親日,男家刻定時辰,預令行郎,各以執色如花瓶、花燭、香球、沙羅洗漱、妝合、照臺、裙箱、衣匣、百結、青涼傘、交椅、授事街司等人,及顧借官私妓女乘馬,及和倩樂官鼓吹,引迎花檐子或粽檐子藤轎,前往女家,迎取新人。其女家以酒禮款待行郎,散花紅,銀碟、利市錢會訖,然後樂官作樂催妝,克擇官報時辰,催促登車,茶酒司互念詩詞,催請新人出閣登車,既已登車,擎檐從人未肯起步,仍念詩詞,求利市錢酒畢,方行起檐作樂,迎至男家門首,時辰將正,樂官妓女及茶酒等人互念詩詞,攔門求利市錢紅。克擇官執花鬥,盛五谷豆錢彩果,望門而撒,小兒爭拾之,謂之「撒谷豆」,以壓青陽煞耳。方請新人下車,一妓女倒朝行車捧鏡,又以數妓女執蓮炬花燭,導前迎引,遂以二親信女使,左右扶侍而行,踏青錦褥或青氈花席上行,先跨馬鞍,驀背平秤過,人中門,至一室中少歇,當中懸帳,謂之「坐虛帳」。或徑迎入房室,內坐於床上,謂之「坐床富貴」。其家委親戚接待女氏親家,及親送客會湯次拂備酒四盞款待。若論浙東,以親送客急三杯或五盞而回,名曰「走送」。向者迎新郎禮,其婿服綠裳。花襆頭,於中堂升一高坐,先以媒氏或親戚互斟酒,請下高座歸房,至外姑致請,方下座回房坐富貴。今此禮久不用矣,止用妓樂花燭,迎引入房,房門前先以彩帛一段橫掛於楣上,碎裂其下,婿入門,眾手爭扯而去,謂之「利市繳門」,爭求利市也。婿登床右首坐,新婦坐於左首,正坐富貴禮也。其禮官請兩新人出房,詣中堂參堂,男執槐簡,掛紅綠彩,綰雙同心結,倒行;女掛於手,面相向而行,謂之「牽巾」,並立堂前,遂請男家雙全女親,以秤或用機杼挑蓋頭,方露花容,參拜堂次諸家神及
* 译文由 AI 自动生成,仅供参考
本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。
评论 (0)
还没有评论,快来抢沙发~
请先 登录 后参与评论。