服饰易文化
服饰易文化 · 17 章
仪礼
士冠禮 士昬禮 士相見禮 鄉飲酒禮 鄉射禮 燕禮 大射 聘禮 公食大夫禮 覲禮 喪服 士喪禮 既夕禮 士虞禮 特牲饋食禮 少牢饋食禮 有司
我的标注
0
选中正文文字即可添加标注
我的书签
0
阅读到某处,点击顶部「书签」收藏此位置

燕禮

燕禮

燕禮。小臣戒與者。膳宰具官饌于寢東。樂人縣。設洗、篚于阼階東南,當東霤。罍水在東,篚在洗西,南肆。設膳篚在其北,西面。司宮尊于東楹之西,兩方壺,左玄酒,南上。公尊瓦大兩,有豐,幂用綌若錫,在尊南,南上。尊士旅食于門西,兩圜壺。司宮筵賔于戶西,東上,無加席也。射人告具。
小臣設公席于阼階上,西鄉,設加席。公升,即位于席,西鄉。小臣納卿大夫,卿大夫皆入門右,北面東上。士立于西方,東面北上。祝史立于門東,北面東上。小臣師一人在東堂下,南面。士旅食者立于門西,東上。公降立于阼階之東南,南鄉爾卿,卿西面北上;爾大夫,大夫皆少進。
射人請賔。公曰:「命某為賔。」射人命賔,賔少進,禮辭。反命。又命之,賔再拜稽首,許諾,射人反命。賔出立于門外,東面。公揖卿大夫,乃升就席。
小臣自阼階下,北面,請執幂者與羞膳者。乃命執幂者,執幂者升自西階,立于尊南,北面,東上。膳宰請羞于諸公卿者。
射人納賔。賔入,及庭,公降一等揖之。公升就席。
賔升自西階,主人亦升自西階,賔右北面至再拜,賔荅再拜。主人降洗,洗南,西北面。賔降,階西,東面。主人辭降,賔對。主人北面盥,坐取觚洗。賔少進,辭洗。主人坐奠觚于篚,興對。賔反位。主人卒洗,賔揖,乃升。主人升。賔拜洗。主人賔右奠觚荅拜,降盥。賔降,主人辭。賔對,卒盥。賔揖升。主人升,坐取觚。執幂者舉幂,主人酌膳,執幂者反幂。主人筵前獻賔。賔西階上拜,筵前受爵,反位。主人賔右拜送爵。膳宰薦脯醢,賔升筵。膳宰設折俎。賔坐,左執爵,右祭脯醢,奠爵于薦右,興;取肺,坐絕祭,嚌之,興加于俎;坐挩手,執爵,遂祭酒,興;席末坐啐酒,降席,坐奠爵,拜,告旨,執爵興。主人荅拜。賔西階上北面坐卒爵,興;坐奠爵,遂拜。主人荅拜。
賔以虛爵降,主人降。賔洗南坐奠觚,少進,辭降。主人東面對。賔坐取觚,奠于篚下,盥洗。主人辭洗。賔坐奠觚于篚,興,對。卒洗,及階,揖,升。主人升,拜洗如賔禮。賔降盥,主人降。賔辭降,卒盥,揖升,酌膳,執幂如初,以酢主人于西階上。主人北面拜受爵,賔主人之左拜送爵。主人坐祭,不啐酒,不拜酒,不告旨;遂卒爵,興;坐奠爵,拜,執爵興。賔荅拜。主人不崇酒,以虛爵降尊于篚。
賔降,立于西階西。射人升賔,賔升立于序內,東面。主人盥,洗象觚,升實之,東北面獻于公。公拜受爵。主人降自西階,阼階下北面拜送爵。士薦脯醢,膳宰設折俎,升自西階。公祭如賔禮,膳宰賛授肺。不拜酒,立卒爵,坐奠爵,拜,執爵興。主人荅拜,升受爵以降,奠于膳篚。
更爵,洗,升酌膳酒以降;酢于阼階下,北面坐奠爵,再拜稽首。公荅再拜。主人坐祭,遂卒爵,再拜稽首。公荅再拜,主人奠爵于篚。
主人盥洗,升,媵觚于賔,酌散,西階上坐奠爵,拜賔。賔降筵,北面荅拜。主人坐祭,遂飲,賔辭。卒爵,拜,賔荅拜。主人降洗,賔降,主人辭降,賔辭洗。卒洗,揖升。不拜洗。主人酌膳。賔西階上拜,受爵于筵前,反位。主人拜送爵。賔升席,坐祭酒,遂奠于薦東。主人降復位。賔降筵西,東南面立。
小臣自阼階下請媵爵者,公命長。小臣作下大夫二人媵爵。媵爵者阼階

整本翻页阅读 · 点击书页左右两侧或按 ← → 翻页,空格 下一页
第 1 页 / 共 0 页
100%
整本翻页阅读 · 点击书页左右两侧或按 ← → 翻页,空格 下一页
第 1 页 / 共 0 页
100%
原文(文言)

燕禮

燕禮。小臣戒與者。膳宰具官饌于寢東。樂人縣。設洗、篚于阼階東南,當東霤。罍水在東,篚在洗西,南肆。設膳篚在其北,西面。司宮尊于東楹之西,兩方壺,左玄酒,南上。公尊瓦大兩,有豐,幂用綌若錫,在尊南,南上。尊士旅食于門西,兩圜壺。司宮筵賔于戶西,東上,無加席也。射人告具。

小臣設公席于阼階上,西鄉,設加席。公升,即位于席,西鄉。小臣納卿大夫,卿大夫皆入門右,北面東上。士立于西方,東面北上。祝史立于門東,北面東上。小臣師一人在東堂下,南面。士旅食者立于門西,東上。公降立于阼階之東南,南鄉爾卿,卿西面北上;爾大夫,大夫皆少進。

射人請賔。公曰:「命某為賔。」射人命賔,賔少進,禮辭。反命。又命之,賔再拜稽首,許諾,射人反命。賔出立于門外,東面。公揖卿大夫,乃升就席。

小臣自阼階下,北面,請執幂者與羞膳者。乃命執幂者,執幂者升自西階,立于尊南,北面,東上。膳宰請羞于諸公卿者。

射人納賔。賔入,及庭,公降一等揖之。公升就席。

賔升自西階,主人亦升自西階,賔右北面至再拜,賔荅再拜。主人降洗,洗南,西北面。賔降,階西,東面。主人辭降,賔對。主人北面盥,坐取觚洗。賔少進,辭洗。主人坐奠觚于篚,興對。賔反位。主人卒洗,賔揖,乃升。主人升。賔拜洗。主人賔右奠觚荅拜,降盥。賔降,主人辭。賔對,卒盥。賔揖升。主人升,坐取觚。執幂者舉幂,主人酌膳,執幂者反幂。主人筵前獻賔。賔西階上拜,筵前受爵,反位。主人賔右拜送爵。膳宰薦脯醢,賔升筵。膳宰設折俎。賔坐,左執爵,右祭脯醢,奠爵于薦右,興;取肺,坐絕祭,嚌之,興加于俎;坐挩手,執爵,遂祭酒,興;席末坐啐酒,降席,坐奠爵,拜,告旨,執爵興。主人荅拜。賔西階上北面坐卒爵,興;坐奠爵,遂拜。主人荅拜。

賔以虛爵降,主人降。賔洗南坐奠觚,少進,辭降。主人東面對。賔坐取觚,奠于篚下,盥洗。主人辭洗。賔坐奠觚于篚,興,對。卒洗,及階,揖,升。主人升,拜洗如賔禮。賔降盥,主人降。賔辭降,卒盥,揖升,酌膳,執幂如初,以酢主人于西階上。主人北面拜受爵,賔主人之左拜送爵。主人坐祭,不啐酒,不拜酒,不告旨;遂卒爵,興;坐奠爵,拜,執爵興。賔荅拜。主人不崇酒,以虛爵降尊于篚。

賔降,立于西階西。射人升賔,賔升立于序內,東面。主人盥,洗象觚,升實之,東北面獻于公。公拜受爵。主人降自西階,阼階下北面拜送爵。士薦脯醢,膳宰設折俎,升自西階。公祭如賔禮,膳宰賛授肺。不拜酒,立卒爵,坐奠爵,拜,執爵興。主人荅拜,升受爵以降,奠于膳篚。

更爵,洗,升酌膳酒以降;酢于阼階下,北面坐奠爵,再拜稽首。公荅再拜。主人坐祭,遂卒爵,再拜稽首。公荅再拜,主人奠爵于篚。

主人盥洗,升,媵觚于賔,酌散,西階上坐奠爵,拜賔。賔降筵,北面荅拜。主人坐祭,遂飲,賔辭。卒爵,拜,賔荅拜。主人降洗,賔降,主人辭降,賔辭洗。卒洗,揖升。不拜洗。主人酌膳。賔西階上拜,受爵于筵前,反位。主人拜送爵。賔升席,坐祭酒,遂奠于薦東。主人降復位。賔降筵西,東南面立。

小臣自阼階下請媵爵者,公命長。小臣作下大夫二人媵爵。媵爵者阼階

译文(现代)

* 译文由 AI 自动生成,仅供参考

本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。

评论 (0)

还没有评论,快来抢沙发~

阅读主题
阅读设置
2.1
0
10
添加标注
选中文本
朝代商周秦汉魏晋隋唐宋代元代明代清代
分类服饰形制官服制度纺织工艺礼制制度社会风尚
—
释义暂无释义
用例—
字源—
—